|
EcoWatch 2016年12月29日
ミシガン州 州内自治体がレジ袋を禁止することを禁止 ローライン・チョウ 情報源:EcoWatch December 29,2016 Michigan Bans Local Plastic Bag Bans By Lorraine Chow http://www.ecowatch.com/michigan-bans-plastic-bag-bans-2170224166.html 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） 掲載日：2016年12月31日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/eu/usa/articles/ 161229_EcoWatch_Michigan_Bans_Local_Plastic_Bag_Bans.html 他にも公式に plastic bags（以降、レジ袋と訳す）禁止を禁止している州があるのか？。・・・ある。今後、ミシガン州でも自治体がレジ袋、又は店やレストランが使用する使い捨ての容器を禁止する又は有料にすることを禁止する条例を制定することは違法になる。 その法案は、水曜日（12月28日）午後、知事リック・シンダが休暇で州外に出ていたので、共和党副知事ブライアン・カレイによって署名された。 自治体のレジ袋禁止条例を禁止している他の州はウィスコンシン、アイダホ、フロリダ及びアリゾナの各州である。 MLive.com が言及しているように、ミシガン州の新たな条例は、2017年から紙及びプラスチックのレジ袋に 10セントを課金する有料化を始めようとしているウォッシュトノー郡に影響を与える。 ミシガン州下院議員ジェフ・イルウィン（共和党 アナーバー市）は、下院議場でその法案に反対して、”これは地方自治を攻撃する法案である”と述べた。 この法案に反対したミシガン州自治体連合のジェニファー・ライトリンクはその意見に同意した。 ”もし、レジ袋又はプラスチック容器に目を向け、それらがコミュニティ及ぼすに影響を考察してみれば、その法案は彼らの手を縛り、その問題について何もできなくなるということである”と、ライトリンクはミシガン・ラジオでのインタビューで述べた。 ウォッシュトノー郡政委員のジェニファー・アイは、この法案は環境についての懸念と環境にとって良いことをすることより産業界を優先するものであると付け加えた。 そのような反対にもかかわらず、共和党が推進するその法案は、下院で 52対46、上院で 25対12 で採択された。両院とも共和党（GOP）が多数を占めている。承認された法案は 90日で発効する。 同法案は、自治体による禁止は小売業者に対してバッグ法の寄せ集めによる混乱を引き起こすと信じているミシガン州レストラン協会によって支援された。 ”ミシガン州各地で店を所有し経営している多くの会員は、追加的な規制の寄せ集めアプローチは日々の経営に関連するので、それをを阻止することが煩雑さを回避するために重要である”と同協会の政府対応部門の副代表ロバート・メアラは MLive.com に述べた。 昨年の EcoWatch の記事の中で、環境運動家ローラ・ターナーセイデルはこれらのレジ袋禁止の禁止の背後に外部の勢力があると警告した。 ”すでに 存在している禁止法を標的にした訴訟はもちろん、これらの’禁止の禁止’の背後には強力で大きな特別の権益ロビーイング・グループがいる”と、彼女は書いている。 ”外部権益は、地方レベルの立法を思いととまらせ、廃案にするための取組に資金提供をしている。その中で中心的な団体は、同郡内のレジ袋製造者や米・化学工業協会（ACC）から金の出ている Progressive Bag Affiliates （進歩的バッグ協会）である。 ターナーセイデルは彼女の記事の中で、アメリカ人は年間、推定 1,000億個のレジ袋を使っており、それらをっ製造するために少なくとも年間 1,200万バーレル（約192万キロリットル）の石油が使用されていると書いている。これらの使い捨て品は、野生生物を殺し、我々の環境を汚染することで悪名高い。 それでも、多くの郡や、ある国ですら、便利さより環境について懸念しており、これらの生物分解しない厄介物を禁止している。 先の11月にカリフォルニア州は、全州でレジ袋を禁止する最初の州となった（訳注1）。これは同州での’自治体レジ袋禁止の禁止法立法’を試みた米・立法交換協議会（American Legislative Exchange Council）と連携して活動しているバッグ製造者団体からの激しい反対があったにもかかわらずである。 そして9月にはフランスが、プラスチック製の銀器（ナイフ、フォーク。スプーンなど）、皿、カップを禁止する最初の国になった。 訳注1：カリフォルニア州のレジ袋禁止
|