TOP > Phoenix Wright: Ace Attorney Trial and Tribulations解説 ???
裁きの庭に放りこまれた
迷子のコネコちゃんを見に来たぜ。
I came to see how our little
kitten was doing all alone in
the big, scary lion's den.
コネコちゃんはkitten。

ミツルギ
‥‥証拠品は、自分のカバンに
しまうことにしている。
私の知るかぎり、
イチバン安全な場所だ。
Edgeworth
I made a decision to keep
all pieces of evidence in my
personal satchel.
It's the safest place I know.
2話でGodotが同じネタを使っている。

チヒロ
あ! 今のは、私じゃなくて、
このコーヒーのヒトが勝手に‥‥
Mia
Th-That wasn't me, Your Honor!
It was the coffee aficionado
over here that said it!
aficionadoは熱狂的なマニアの意味。