フェアウエー＆アプローチ| 今日はいつになく調子がいい。ドライバーがグッドショットで続く２打目も『すごい、ナイスオンよ！』しかもピンそば！最終18番もバーディチャンスてか…。 |
|
ナイスオンは和製英語。こんなときは Good on!＝グッオン！で行きましょう。きちんと言うなら「You are on the green ! ＝ユーアーオンザグリーン」です。なんかちょっくら長ったらしいとお思いでしょうが、US.PGA中継を見ていると、グリーンに乗ったときにけっこうよく聞くフレーズです。
PGAで解説者が「パー５でピンそば２オン」したときなどに、You 're dancing ! ＝ユーアーダンシン！＝踊ってる！、 You 're on the dance floor! と絶叫しているのは、「グッオン！」という意味なんです。 |
B01 | B02 | B03 | B04 | B05 | B06 | B07 | B08 | B09 | B10 | B11 | B12 | B13
英会話トップに戻る