5	● 螢の光のすべて
（１）オールド・ラング・サイン／シーリス（歌とハープ）｜（２）コミック・オペラ≪ロジーナ≫序曲 ウィリアム・シールド作曲（ジョン・ドラモンド編） ／諸岡範澄指揮 オーケストラ・シンポシオン｜（３）オールド・ラング・サイン ベートーヴェン編曲／フェリシティ・ロット（ソプラノ）、ジョン・マーク・アインズリー（テノール）、トーマス・アレン（バリトン）、エリザベス・レイトン（ヴァイオリン）、ウルスラ・スミス（チェロ）、マルコム・マルティノー（ピアノ）｜（４）バレエ音楽「ラ・シルフィード」第１幕より ヘルマン・レーズンスキョル作曲／ハリー・ダムゴー指揮 デンマーク放送シンフォニエッタ｜（５）オールド・ラング・サイン／オルゴール（1890年台 ドイツ・ポリフォン社製）｜（６）オールド・ラング・サイン／トウキョウパイピングソサエティー｜（７）オールド・ラング・サイン（オリジナル版）／ロニー・ブラウン（歌、ギター）、カトリオーナ・マクドナルド（フィドル）、イアン・ローシアン（アコーディオン）｜（８）オールド・ラング・サイン ビル・キース編曲／ビル・キース（バンジョー）、ジム・ルーニー（ヴォーカル、ギター）、トニー・ライス（ギター）、デヴィッド・グリスマン（マンドリン）｜（９）オールド・ラング・サイン ミルトン・バティスト編曲／ディージャンズ・オリンピア・ブラスバンド｜（10）モッキングバードの主題による大幻想曲 F.W.ミーチャム編曲／角聖子（ピアノ）｜（11）スコットランドの勇士 古謡（ノーマン・リチャードソン編曲）／野中図洋和指揮 陸上自衛隊中央音楽隊｜（12）ガオミィ　サラーム＜モルディブ共和国国歌＞／アリ・アブドゥール・カリーム（歌）｜（13）国歌（クッガ） ＜韓国旧国歌、愛国歌＞白石哲也編曲／合唱団「音楽のある村」（歌）、洪俊�侮w揮 浅井道子（ピアノ）｜（14）惜春婦（春を惜しむ） ＜中国学堂楽歌＞ 白石哲也編曲／管咏梅（歌）、高梅（ピアノ）｜（15）朝日は昇りて世を照らせり 宮崎滋補編曲／クーネル・コエンデン（歌）、遠山祥一郎（リードオルガン）、藤井宏樹指揮｜（16）螢／中丸知美、鈴木真波、長登章子（歌）、木村玲子（筝）、花房はるえ（胡弓）｜（17）螢乃光り／紙腔琴（明治30年代製作）｜（18）告別行進曲 ポンユッショー編曲／海軍軍楽隊｜（19）螢の光／納所文子、村田操、納所弁次郎（歌）、ピアノ伴奏｜（20）螢の光／根本美津子（歌）、デイ・フェルナンデス（ギター）、キクチと其管絃団｜（21）螢の光／櫻田小学校児童（合唱）、合同管絃楽団｜（22）螢の光 ヤノフスキ編曲／コンラッド・リブレヒト（ヴァイオリン）、マックス・ヤノフスキ（ピアノ）｜（23）螢の光／東京音楽学校生徒（合唱、伴奏）、澤崎定之指揮｜（24）螢の光／藤本勝利（ハーモニカ）、山内五郎（マンドリン）、亀井武綱（ギター）｜（25）別れ／陸軍戸山学校軍楽隊及合唱隊｜（26）別れのワルツ（オールド・ラング・サイン）／ユージン・コスマン楽団｜（27）別れのワルツ（オールド・ラング・サイン） 再録音／ユージン・コスマン楽団
［ＣＤ］　　King Record　　　　KICC-3075　　　\3150（込）

キングから出てくる『〜のすべて』とタイトルのつく一癖も二癖もあるCDは、軍艦マーチ、君が代に次いで今回が３作目だと思います。本当は卒業式シーズンの３月のうちに取り上げて書こうと思っていたのですが、果たせませんでした。でも考えてみると、この曲、パチンコ屋とかデパートとか、さまざまな場所で、今日はもう終わりだよという合図代わりに流されているわけで、いわば年中無休の曲だと気づきました。というわけでご紹介。

≪蛍の光≫は、スコットランド民謡の≪オールド・ラング・サイン≫の旋律を用いて、日本で新たに作詞されたもので、以前、テレビのドキュメンタリー番組で取り扱われたこともありました（← ずいぶん前の話です）。本CDでは、前半で≪オールド・ラング・サイン≫を、後半で≪蛍の光≫を収録しています。もっとも（９）〜（15）あたりは、そう単純ではないぞという録音で、驚きと興味をもって聴きました。

（26）の≪別れのワルツ≫は≪オールド・ラング・サイン≫のインストゥルメンタル用編曲。自信はありませんが、どこかで聴いたことがあるような編曲です。ゆったりとして、途中でヴァイオリン・ソロがきこえて・・・。（27）に再録音があるので、ひょっとしたらそちらを聴いたことがあるのかも。演奏しているのはユージン・コスマン楽団で、私は初めてきく団体の名でした。解説を読んで、大いにびっくりして腰を抜かすかと思いました（← 思っただけです、ご心配なく）。私・小関（こせき）は、ときどき自分の名字をKOS（コス）と略記することがあります。漢字は違いますが、コスマンのコスはコセキのコスだったのです。ユージンという名前の方ですが、その発音にもっとも近い日本人名を推理していくと、
　　　　　　　　 ユージン　−　ン　＝　ユージ
という線が浮かび上がってきます。な〜んて自分で謎解きをしたように書きましたが、これは解説をもとに示したものです。そう、古関裕而が編曲し、楽団を組織してユージン・コスマン楽団と名付けて演奏した録音だったのですね。

≪オールド・ラング・サイン≫のオリジナル版は、これが≪蛍の光≫の原曲かと耳を疑う、でも味のある曲です。≪オールド・ラング・サイン≫の歌詞は、遠い昔からの長い親しい友達づきあいを祝ってグッと飲もう、といった内容で、≪蛍の光≫よりも私には好感がもてます。≪蛍の光≫の方は、概ね古い録音ですが、それだけに解説片手に聴いてみると興味深々といえます。
【2002年4月8日】


トップページへ
私のＣＤ／ＤＶＤ棚へ
前のページへ（準備中）
次のページへ