PREV:輸送船崩壊NEXT:イモーション・チップ
ウォーフ昇進
登場人物
| Jean-Luc Picard: | エンタープライズD艦長 |
| William T. Riker: | 副長（「副長」は英語でnumber oneだそうです） |
| Deanna Troi: | カウンセラー（テレパスで、ライカーの元恋人） |
| Beverly Crusher: | 医療部長（艦で唯一、艦長に命令権限あり） |
| Data: | アンドロイド（科学主任で第二副長） |
| Worf: | セキュリティー・チーフ |
| Geordi La Forge: | 技術チーフ（「機関部長」とも。恋多き青年です^^;） |
| R: | Bring out the prisoner. |
| P: | Mr. Worf, I always knew this day would come. Are you prepared to face the charges? |
| De: | Answer him. |
| Wo: | I am prepared. |
| R: | We, the officers and crew of the USS Enterprise, being of sound mind and judgement, hereby make the following charges against Lieutenant Worf. "One, that he did knowingly and willfully perform above and beyond the call of duty on countless occasions. Two--most seriously--that he has earned the admiration and respect of the entire crew." |
| P: | Mr. Worf, I hereby promote you to the rank of Lieutenant Commander with all the rights and privileges thereto. And may God have mercy on your soul. |
| Ge: | Yeaaaaaaaaaaaa! (??) Hip, hip! |
| Crowd: | Hooray! |
| Ge: | Hip, hip! |
| Crowd: | Hooray! |
| Ge: | Hip, hip! |
| Crowd: | Hooray! |
| P: | Congratulations, Mr. Worf. |
| Wo: | Thank you, sir. |
| R: | Extend the plank. Lower the badge of office. |
| Crowd: | Be careful. You go get that hat. |
| R: | He'll never make it. No one ever has. |
| Ge: | Worf! Yes! Yes, Worf! |
| P: | If there's one thing I've learned over the years, it's never underestimate a Klingon. |
| R: | Computer, remove the plank. |
| P: | Number one, that's 'retract plank', not 'remove plank'. |
| R: | Of course, sir. Sorry! |
| Da: | Doctor, I must confess, I am uncertain as to why someone falling into freezing water is amusing. |
| Cr: | Oh, it's all in good fun, Data. |
| Da: | Fun? |
| Cr: | Fun. |
| Da: | I do not understand. |
| Cr: | You've got to get into the sprit of things. Learn to be spontaneous. Live in the moment. Do something unexpected. Get it? |
| Da: | Got it. |
| Cr: | Aah........! |
| Wo: | Oh! |
| Cr: | Oh! Oh! |
| Ge: | Data. |
| Da: | That was ... |
| Ge: | Not funny. |
| R: | All hands, make sail! T'gansuls and courses. Stand by the braces. |
| P: | Wil. Just imagine what it was like--No engines, no computers, just the wind and the sea and the stars to guide you. |
| R: | Bad food, brutal discipline, no women. |
| ? : | Bridge to Captain Picard. |
| P: | Picard here. |
| ? : | There's a personal message for you from Earth. |
| P: | Put it through down here. The best thing about life at sea, Wil, was that no one could reach you. This was freedom, Wil. Computer, arch. Look alive there! |
| De: | Here. Take the wheel. Captain, are you all right? |
| P: | Yes, I'm fine. Excuse me. Computer, exit. |
| R: | Mr. La Forge, set royals and stansuls. |
| Ge: | What's a stansuls, sir? |
| R: | You see that the last yardarm. Just above that. |
| ? : | Bridge to Holodeck 3. |
| R: | Riker here. |
| ? : | We're picking up a distress call from the Amagosa observatory, sir. They say they're under attack. |
| R: | Red alert! All hands to battle stations, Captain Picard to the Bridge. |
PREV:輸送船崩壊NEXT:イモーション・チップ