PREV:法は法なりNEXT:ピカード、惑星へ転送
ウェスリー、法を犯す
ウェスリーが遂に法を犯してしまいました。白いフェンスを越えてしまったのですね。
日頃のウェスリーには似つかわしくない行動なのですが(^^;
登場人物
| William T. Riker: | 副長（「副長」は英語でnumber oneだそうです） |
| Tasha Yar: | セキュリティー・チーフ |
| Worf: | セキュリティー、副チーフ（後のシーズンで主任になります） |
| Wesly Crusher: | ドクター・クラッシャーの息子。エンジニアリングに関しては天才か |
| Edo: | 惑星住民、ここではEM1,EF1,Po1など |
| EF1: | You are very clever with this. |
| We: | At home we play a lot of it. |
| Wes: | Here, pass the ball ahead of me. |
| EF1: | No, Wes! |
| EM1: | No! It's forbidden to disturb new plant. |
| EM1: | Couldn't you see the fence? It's for new plants. Don't ever go pass the white marker. |
| We: | It's OK. I'm fine. |
| EF1: | Oh, no. Awful please no(Oh, police know?). |
| Po1: | Speak the truth. We are mediators. |
| We: | I said I was fine. |
| EF1: | He doesn't know. He is from another place. |
| Po2: | How very sad! But this zone has been selected. |
| EM1: | But he doesn't understand. |
| Po1: | It's always sad. Now doubly so. |
| We: | I was chasing the ball, and fell into that. I'm really sorry. |
| Po2: | You admit you did that, freely? |
| We: | I'm a star fleet. We don't lie. |
| R: | It won't happen again. We apologize. |
| EM1: | We are sorry, too. But that changes nothing. |
| Ta: | Careful, Commander. They've got strange laws here. |
| R: | I thought you reviewed their laws. |
| Ta: | But they listed nothing about punishment. |
| Po1: | One moment please. Is there a witness to this transgression? |
| EM1: | But it was my fault. I through the ball passed him. |
| Po2: | We have a visible transgression. And witnesses? And admission of guilt. And those pains(?) deeply to do it we must. |
| Po1: | Are you prepared for punishment? |
| Wo: | Punishment? It you mean what the others were talking about? |
| R: | What punishment ??????? |
| Po1: | Death of course. Don't make it difficult for the boy. |
| Wo: | Drop it. Drop it, now. |
| Ta: | It's a kind of syringe. |
| R: | What is this? You said death. Is this poison? |
| Po1: | But, but of course it is completely painless the boy would have felt nothing. But look at him now. You frightened him. |
| We: | He's gonna kill me? |
| Po2: | And this zone is still in effect. You are all deserved to death. |
| Po1: | It was annoucned you came as friends. |
| Po2: | Is this a friend's act? |
| R: | Enterprise from away team, come in! Are you receiving us, Enterprise? |
PREV:法は法なりNEXT:ピカード、惑星へ転送