NEXT:謎の艦船
待機せよ!
フェレンギ艦との会合を待つ間、ピカードは頭痛。この時代には既に風邪なるものは
克服されているようです。頭痛のメカニズムもわかっているのですね。それだけに、
頭痛には何らかの原因がなくてはならない！
登場人物
| Jean-Luc Picard: | エンタープライズＤ艦長 |
| William T. Riker: | 副長（「副長」は英語でnumber oneだそうです） |
| Beverly Crusher: | 医療部長（艦で唯一、艦長に命令権限あり） |
| Tasha Yar: | セキュリティー・チーフ |
| Worf: | セキュリティー、副チーフ（後のシーズンで主任になります） |
| DaiMon Bok: | フェレンギ艦長 |
| P: | Captain's log stardate 41723.9. In response to a Starfleet order, we are in ZendiSub star system, having rendezvous with a Ferengi vessel which has requested a meeting. Although we arrived here and made appropriate signals to the Ferengi three days ago, they have so far responsed only with a messge "Stand by Enterpirse". |
| Cr: | You sent for(?) me, sir? |
| P: | Yes, Doctor, sit down. Ah, look, this, uh, perhaps may be nothing, but, I've been feeling a bit ??????????, ah, fatigue, ah now I got this damn headache. |
| Cr: | Ah, what? |
| P: | Headache, headache. Should you know what headache is? |
| Cr: | Of course. But I don't often encouter them. |
| P: | The reason is obvious, of course. One of the Ferengi up to. Stand by Enterprise, stand by for what? |
| Cr: | I don't see it seems wrong. |
| P: | No, neither(?) can I. Unless(?) the bating(?) some kind of trap. |
| Cr: | With your head. I see nothing physically wrong, but I wanna run some additional scans in sick bay. |
| P: | Doctor, all I got is... |
| Cr: | Isn't order to report to sick bay? From the only person aboard the ship who can give you an order. |
| R: | Captain, from first officer. They're finally sending a message. |
| P: | On my way, Number One. Sorry, Doctor, duty calls. |
| R: | They prepared to talk, sir. |
| P: | Give me(?) any hint what they have been waiting for? |
| Ta: | Negative, Captain. They've(?) identified their commander is Bok, DaiMon Bok. |
| Ge: | But they haven't seen us(?), sir. They're willing to communicate on visual. |
| P: | Open heiling frequencies. |
| Ta: | Frequecnies open, sir. |
| P: | Ferengi vessel, this is Captain Jean-Luc Picard of Enterprise. We are transmitting visually. |
| Bo: | Is this the Captain Picard? |
| P: | Do we know each other? |
| Bo: | I know you, Picard. |
| P: | And you have the advantage of me. Is this Bok? |
| Bo: | I am Bok, DaiMon of the Ferengi. I have asked you here to discuss a mutual problem ,Captain. |
| P: | What problem is that, DaiMon Bok? |
| Bo: | I insist on speaking of the matter in person. Shall we meet on your vessel or mine? |
| Ta: | Heiling frequencies closed. |
| De: | Captain, I sense considerable deception on Bok's part and danger. |
| R: | Then we should meet him here. Keep him under our control. |
| Ta: | Now, open, sir. |
| P: | I appreciate your offer, DaiMon Bok. We would like you to be our guest here. |
| Bo: | As you wish, Picard. Perhaps should begin a new era a cooperation for both of people. In one Earth hour then. |
| P: | In one hour, DaiMon Bok. End transmission. |
| Wo: | I can't believe they're coming here. |
| P: | He did agree but easily. In one hour, we shall know why? |
NEXT:謎の艦船