三角座にワープ。ワープスピードいくらでしょう？って計算するようなものじゃないですね。
登場人物
| Jean-Luc Picard: | エンタープライズＤ艦長 |
| William T. Riker: | 副長（「副長」は英語でnumber oneだそうです） |
| Data: | アンドロイド（科学主任で第二副長） |
| Worf: | セキュリティー、副チーフ（後のシーズンで主任になります） |
| Geordi La Forge: | 技術チーフ（「機関部長」とも。恋多き青年です^^;） |
| Kosinski: | コジンスキー（エンジンのチューニングをしていると自負している） |
| Wo: | Captain, main engineering is ready to proceed. |
| P: | Engineering, this is the bridge. It's your call. |
| K: | Do this one just like the last time. Nothing changes. Commander, I'll make my preliminary adjustments at warp 1.5 and complete them as we achieve warp 4. |
| R: | Engineering to bridge. Did you copy that? |
| P: | Affirmative, Number one. |
| K: | You ready? |
| R: | We are. |
| P: | La Forge, set in warp 1.5. |
| Ge: | Warp one point five, Sir. |
| P: | Engage. |
| K: | All right, here we go. What are you doing? |
| Ge: | Captain, we are passing warp ten. |
| P: | What is our velocity? |
| Da: | It's off the scale, sir. |
| P: | Reverse engines. |
| Da: | Captain, no one has ever reversed engines at this velocity |
| P: | Because no one has gone this fast. Reverse engines. All stop. |
| Ge: | Reading all stop, sir. |
| P: | Position? |
| Ge: | Calculating it, sir. Data, what do you read over there? |
| Da: | A malfunction. I trust. |
| P: | Position, Mr. La Forge. |
| Ge: | Well sir, according to these calculations, we've not only left our own galaxy but passed through two others ending up on the far side of Triangulum, the galaxy known as M-33. |
| P: | That's not possible. Data, what distance have we traveled? |
| Da: | Two million seven hundred thousand light years, sir. |
| P: | I can't accept that. |
| Da: | You must, sir. Our comparisons show it to be completely accurate. |
| Ge: | And I calculate that at the maximum warp, sir, it would take over 300 years to get home. |