戻る

PREV:ミニュエットNEXT:エンタープライズ放棄

ピカード歓迎

登場人物

Jean-Luc Picard:エンタープライズＤ艦長
William T. Riker:副長（「副長」は英語でnumber oneだそうです）
Wesly Crusher:ドクター・クラッシャーの息子

P : Outstanding.
R : Captain.
P : Oh, I'm sorry, Number One. I didn't mean to interrupt.
R : No, it's all right. Come on in.
P : You picked a wonderful lookout. This is something I might have chosen myself.
Me: Aren't you going to introduce me?
R : Yes. For us, Captain Picard. This is Menuet. Menuet, Captain Jean-Luc Picard.
Me: Enchante. ????????????
P : French words.
Me: French words.
P : French words. The spirit of that city can always enchant my soul.
Me: I've been hoping to meet you.
P : Oh, I've been a subject of conversation.
Me: Indirectly. Come. Join us, Jean-Luc. A glass of wine?
P : Thank you.
Me: Wil was saying how much enjoying this assignment. To credit to you, for ship and crew to function well at always(?) starts with the Captain. You set the tone.
P : At this moment, it is you who are setting a tone. The sophistication of this program is remarkable.
Me: In what way?
P : A holodeck give us would ??? ski slopes, figures at fight. A fictional character with whom we can interact. But, you, you are very different. You adapt. You spoke to me in French.
Me: It was very simple. When I heard your name, I merely accessed the foreign language bank.
P : It's very impressive.
Me: Oui, bonjour(?).
Ge: Now, what are you doing?
Da: I am waiting inspiration.
We: Commander Data?
Da: This is Commander Data. Go ahead, please.
We: I'm getting indication of possible trouble in main engineering, sir.
Da: Can you be more specific?
We: I'm afraid not. I'm reading a problem with a magnetic containment field which contains anti-matter. Could you come up here?
Ge: We'll go to engineering and assess what the trouble is. Wes, don't disturb Captain and Commander Riker until we check this out.
We: Aye, sir.
By たけやんさん
戻る

PREV:ミニュエットNEXT:エンタープライズ放棄