|
| |
| P18 | 中国本土では政府当局が支持者を逮捕している時、法輪功の創始者である李洪 志は、タイム誌の記者イザベラ（ノルウェー）の電話インタビューに答えた。 以下インタビューからの抜粋 | 語彙 mainland: （中国）本土 Ng.: Norwegian、ノルウェー人 |
| 1 |
タイム「弾圧に関してはどう思われますか」 李「不当です。中国政府は法輪功を理解していません。法輪功は気功や祈りの 実践なのです。法輪功にこのような禁止措置をとるべきではありません。 |
語彙 mass: ミサ |
| 2 |
タイム「北京政府のこのような行為の理由は何だと思われますか」 李「おそらくは法輪功を実践している人の数が多すぎるとか、何人かの共産党 員も実践しているとか、そう思っているのでしょう」 |
|
| 3 |
タイム「共産党ではなくあなたの言うことを聞くのではないかとの懸念がある
ということでしょうか」 李「それのどこがいけないのか私には分かりません。政府がここまで反対する 理由が分かりません。私に分かっているのはただ、私が国と人民のために働い ている、ということだけです。それから法輪功は、地域社会にとってもいいこ とですよ。全ての人が徳を積み健康になれれば、それはよいことではありませ んか」 |
語彙 virtuous: 高潔な |
| 4 |
タイム「中国に親族はいらっしゃいますか。危険はありませんか」 李「中国には、母と妹、それから妹の子どもたちがいます。彼らは当局の監視 下にあります。しかし警察の尋問を受けているかどうかはわかりません」 |
|
| 5 |
タイム「違法な活動を行うために、誰かが法輪功を利用したのではないかと思
っていますか」 李「真の法輪功のメンバーなら、違法行為は一切しません。彼らはたいていは、 温厚な人々です。中国で言う、「叩かれても叩き返すことはなく、怒鳴られても 言い返すことはない」のです。何か争いが起こったら、彼らは必ず自分の内面 をまず見つめるのです。法輪功の真のメンバーなら、生涯のうちに犯罪者にな ることなど、絶対にありません」 |
語彙 engage in: ?に携わる |
| 6 |
タイム「今中国で起きている事態の責任は、ご自分にあるとお考えですか」 李「私が中国で法輪功を教えたのは、たった3年だけです。もう4年ほど、メ ンバーと直接に接触したことがありません。彼らは自分たちで実践しているの です。強制したことは一度もありません。人々は私の本を回し読みし、この実 践は口コミで知られるようになったのです」 |
語彙 word of mouth: 口コミ |
| 7 |
タイム「しかし法輪功のメンバーは緊密なつながりを持ち、常に連絡を取り合
っているように思えますが」 李「彼らはただお互いに電話をかけて、運動をするかどうかを尋ねているだけ です。それほどきちんと組織が整っているわけではありません」 |
|
| 8 |
タイム「中国の指導者と話をする機会があったら、何と言いますか」 李「誠実にこう話しますよ。『もし何か間違ったことをしたのなら変えます。法 輪功に何か間違ったところがあるのなら、変えることは可能です。法輪功を弾 圧しないで下さい。社会にとっても良くないし、政府にとってもよくありませ ん』という風にね」 |
|
| 9 |
タイム「政府は、あなたが自分の誕生日を釈迦牟尼（ゴータマ・シッダールタ）
と同じ日に変えた、と非難していますが」 李「文化大革命の時期に、政府が私の誕生日を間違って記録したのです。それ を訂正しただけです。文化大革命の際には、身分証明の間違いがたくさんあり ましたから。男性が女性とされたり、女性が男性とされたりね。誰かの名誉を 傷つけたいと思えば、攻撃できるものを何でも掘り出すのは当然でしょう。釈 迦牟尼と誕生日が同じということが、どれほどの意味があるのでしょう。その 日に生まれた犯罪者などたくさんいます。私は、自分が釈迦牟尼だ、と言った ことなど一度もありません。私はごく普通の人間に過ぎません」 |
語彙 the Cultural Revolution: 文化大革命（1966?76） identity: 身分証明 smear: （名誉）を傷つける |
感想などがありましたら、メールを下さいね！！