|
| |
| P58 | 一見したところでは、Nature Genetics最新号に載った記事は厄介なだけのように 思われる、特に果樹栽培者や家庭の主婦にとっては。カナダの科学者チームが、 ショウジョウバエに人間の遺伝子を植え付けて、その寿命を４０％延ばすことに 成功したのである。誰がそんなことをしたいだろうか？ | fruit fly :ショウジョウバエ,ミバエ、 at first glance : 一見したところ(では)、 current issue : 今月号,最近号、 genetics : 遺伝子(学)、 nothing but : 〜に過ぎない、 fruit grower : 果樹栽培業者、 homemaker : 主婦、 human gene : 人間の遺伝子、 pest :害虫、 life-span : 寿命 |
| 2 | 老化の遺伝学をよりよく理解するにはそれが必要なのだ。ショウジョウバエと いうのは、遺伝研究をする科学者が好んで使う昆虫である。今回の場合は、 人間の細胞から新陳代謝による損傷生成物を取り除くことで知られている 遺伝子が、ショウジョウバエの運動をつかさどる細胞に挿入された。結果は： ハエの寿命（通常約80日）が一月も延びたのである。研究者によれば、 これは、他の種−−人間も含めて−−の老化を抑える「実行可能な戦略」 を意味しているようだ。 | genetics : 遺伝子(学)、 aging :老化、 genetic research : 遺伝子研究、 products : 生成物、 metabolism : 新陳代謝、 reducing : 痩身法、 ravage : 惨害 |
感想などがありましたら、メールを下さいね！！