|
| |
| P58 | エイズの専門家に聞いてみればよい、その病気の蔓延を防ぐ唯一の方法は 予防ワクチンだと教えてくれるだろう。それではなぜワクチンが開発 されないのか？努力が足りないためではない。何十ものワクチンがサルに、 また、実験室でのHIV菌に効果があるのだ。だが、そのウイルスは 余りに素早く突然変異を起こすので、どの菌であれ、そこから作られた ワクチンはウイルス全部に効果的とはいかないのである。 | AIDS :=acquired immune deficiency syndrome,エイズ,後天性免疫不全症候群、 epidemic : 伝染病,流行病、 preventive : 予防の、 vaccine : ワクチン、 for lack of : 〜がないので、 strain :菌株、 HIV : エイズ･ウイルス,human immunodeficiency virus、 mutate : 突然変異する |
| 2 | それでもないよりはましだろう。先週FDAは、完全とは言えないエイズワクチンの テストにゴーサインを出した−−広範囲に渡って人間に試すのを始めて認可したわ けだ。AIDSVAXという新しいワクチンは、サンフランシスコに本拠を置くVaxGenと呼 ばれる会社が開発したもので、まだ安全性が証明されていないHIVの2種類の菌の一部 を含んでいる。これは、健康だがリスクの高い5,000人の北アメリカ人に試され、 次いで、タイが認可するとすればだが、2,500人のタイ人に試される。テストが 終了するには少なくとも4年はかかるだろう。 | Food and Drug Administration :《米》食品医薬品局、 go-ahead : 開始の認可,許可、 less than perfect :完全ではない、 approved : 認可された、 wide-scale : 広汎な、 snippet :断片,小部分 |
感想などがありましたら、メールを下さいね！！