|
| |
| P32 | ペンタゴンが軌道上に持っているKH-12衛星２機は、それぞれ10億ドルもし、 ハブル宇宙望遠鏡のように地球に狙いを定めいてる。地上164マイルもの高度 から、光学的に地上のペーパーバックほどの物体の鮮明な写真を撮ることが できるのである。同じ値段の、２つのラクロス衛星は、フットボール競技場 の半分ほどの長さに広がった太陽電池パネルを使用、レーダーを使ったカメラ も持っているので、それにより雲を通しても、またインドのパカラン実験場近く を吹き荒れる砂嵐を通しても見ることができる。緊急時には、この４つの衛星 の少なくとも一つが目標上に一日24時間待機し、1時間以内に大統領の下へ 写真を送ることができる。 | blast : 爆風、 Pentagon : 米国国防総省、 in orbit : 軌道に乗って,軌道上に、 Hubble Space Telescope :ハブル宇宙望遠鏡、 pointed : 狙いをつけた、 optical sensor : 光センサ、 price tag : 価格、 dust storm : 砂塵あらし、 swirl : 渦巻く、 test site : 実験場,試験場所 |
| 2 | だが、「使用者が求めなければ」特急サービスは受けられない、と科学者連盟 の諜報分析官ジョン・パイクは語る。インドが核爆弾を爆発させる計画はない、 と政府は確信していたので、パカランの写真は6時間から24時間毎に撮られていた。衛星の スケジュールを知っていたインドの科学者達は実験の準備を隠していたので、 CIAが月曜日の実験の何週間も前に調べた写真では、日常保守しか見られなかった。 | intelligence analyst : 諜報分析者、 Federation of American Scientists :《米》科学者連盟、 nuclear device : 核爆弾、 conceal : 〜を秘密にする,隠す、 routine maintenance : 日常保守 |
| 3 | 実験の6時間前に撮られた衛星写真は、明らかに準備の様子を写していた。その 写真はバージニア州フェアファックスのNational Imagery and Mapping Agency に電送された。だがその機関は日常業務としてそのインドからの写真を処理。 議会の捜査官達は、国防省がインドのような政治的な対象ではなく、外国の 軍事基地に注意を向け過ぎていたのではないかと調査する予定。CIA写真分析官 は、月曜の朝仕事に取り掛かったとき始めてその急を要する写真を見た。パカラン が実験の準備をしているという報告を送ったときには、インド政府は既に実験を 発表した後だった。 | Va. :Virginia、 routine schedule : 定期試験表、 processing : 加工、 congressional : 議会の、 Pentagon : 米国国防総省、 military base : (軍用)基地、 glimpse : ちらりと見えること,一瞥、 incriminating : 自分に不利な、 stroll : 〜をぶらつく、 detonation : 爆発 |
感想などがありましたら、メールを下さいね！！