|
| |
| HP | 伝説となっている冒険家が偽の骨董品を売っていた？ | legendary : 伝説の、 adventurer : 冒険家、 counterfeit : 偽造品,偽造物,模造品、 antique : 骨董品,時代物、 |
| 1 | 1985年、キーウェスト沖で海底に沈んだ、4億ドルと本人が言っている宝を発見 してからというもの、メル・フィッシャーには論争がつきまとっている。 先週またもや論争が湧き起こった。フィッシャー博物館を通して売られた 多くのコインが偽物である、とフロリダのコイン専門家が断定したのである。 群検事は、他のコインもその可能性ありとして関係する購買者に警告した。 そのコインは、1733年にフロリダキー沖でハリケーンにあい沈没したスペイン のガリオン船からのものと称されており、本当に金ではあるが必ずしも骨董 ではない。もっとも、購入者は、フィッシャーと彼の会社による年代と起源 の保証書を受け取ってはいる。例えば、5,900ドルで購入されたコインは、 現在の金価格では272.50ドルの価値しかないかもしれない。 | Key West :キーウェスト《Florida Keys 西端の島にある観光都市, 2.5 万; 延長 100 マイルの洋上道路で本土と通じ, 海軍基地がある》、 Fla : Fla.=Florida、 controversy : 論争、 determine :に決着をつける,裁定する、 fake : 偽物、 county attorney : 郡検事、 purportedly : その称するところによれば,噂によれば、 galleon :ガリオン船《15-18 世紀初めのスペインの三[四]層甲板の大帆船》、 not necessarily : 必ずしも〜でない、 authentic : 本物の、 certificate : (付保)証明書、 attest to : 証明する,立証する |
| 2 | しかし、当局はフィッシャーを今のところ告訴していない。彼は75歳で病気 がちである。1622年に難破したスペインのガリオン船、ヌエストラセニョーラ デアトーチャ号を1985年に発見して世界的に有名になったこのトレジャー ハンターは、個人としてはもうコインを求めて潜らないと言っている。だが、 フィッシャーは、偽物は売ったことがないと頑強に主張。「すべてでたらめだ」 と彼は言っている。「これらのコインには何千もの異なるマークがあり、 すべて異なるので誰も偽造などできない。このコインは絶対に本物だ。」 同様の銀貨における論争は、フィッシャーがメキシコシティに行き、植民地 のダンジョンを探して、コインが作られた打ち型を見つけて解決された。 「私はメキシコに再び行かなければならないかもしれない、そして、コインが 本物だということを証明するために打ち型を探さなくては。だが、私は嫌疑 は晴れるだろう。」とフィッシャーは言う。 | authorities : 当局、 fame : 名声,高名、 wreck : 難破船、 Nuestra Senora de Atocha :ヌエストラセニョーラデアトーチャ号《1622 年金銀 財宝を積んだまま Florida 半島沖で沈没したスペイン船; 1985 年に発見された》、 adamant : 頑強に主張する、 baloney : たわごと,でたらめ、 counterfeit : 偽造する、 controversy : 論争、 colonial : 植民地の、 dungeon : 地下牢、 die :極印,打ち型、 vindicate : の嫌疑を晴らす |
感想などがありましたら、メールを下さいね！！