|
| |
| P40 | ウイルスを使わない新遺伝子治療 | DNA : デオキシリボ核酸、 therapy : 療法、 genetic :遺伝子の、 repair : 修復,修理、 |
| 1 | 何年もの間、遺伝子治療を行ってきた科学者はその困難な治療に際してウイルス に頼らざるを得なかった。変えたいと思うDNAをウイルスに挿入し、いくつかが 目標にたどり着くことを願って、患者に多量のウイルスを感染させるである。 残念なことに、修理用のDNAは思うところにはめったにいかず、うまくいったと しても、数週間ではがれてしまう。効果の永続する遺伝子治療は夢だと思われ ていた。 | gene therapy : 遺伝子治療、遺伝子療法、 rely on : 頼みにする、 virus : ウイルス、 heavy lifting task :重い物を持ち上げる仕事、 snatch :断片、 infect : を感染させる、 patch :継ぎ,傷当て、 be supposed to :することになっている、 fall out :隊列を去る,落後する、 maddeningly : ひどく、 out of reach of :届かない所に、 |
| 2 | 今までは、だ。Nature Medicineに寄せられたクリフォード・スティアー率いる チームによると、体が持つ遺伝子治療作用を利用することでウイルスが必要 なくなるという。その概念を証明する画期的な実験では、ネズミの集団において 肝細胞の４０％で永久的に血液凝固遺伝子を改変した。まず、DNAをRNAに つなぎあわせる。保護膜として混成分子を入れ、肝細胞を探す糖で覆い、 それを実験用ネズミに注入する。思惑通りに混成分子は目標の遺伝子に集まり、 それに沿って並んだ。後は、ネズミの肝細胞内の酵素がやってくれる： その酵素は不適なDNAを見つけるとそれを除去し交換する。さて、このやり方が、 他の組織−−他の種にも有効だということを示さなくてはならない。 | Medical School : 医学部、 eliminate :排除する、 harness : 利用する、 landmark : 画期的な出来事、 alter :改造する、 blood clotting :血液凝固、 liver cell :肝細胞、 splice : つなぎ合わせる、 slip :細長い一片、 RNA : =ribonucleic acid,リボ核酸、 encase : 入れる、 hybrid molecule : ハイブリッド分子,混成分子、 molecule : 分子、 protective coating : 保護塗装、 inject :に注射する、 true to : 〜に忠実に、 zero in on : 〜に的を絞る,に向かって集まる、 lined up : 並んだ、 enzyme : 酵素、 spot :見つける、 offending :目障りな、 stitch :を縫う、 trick :うまいやり方 |
感想などがありましたら、メールを下さいね！！