| |
大意
|
語彙
|
| 1 |
【安全対策】
携帯電話を耳に当てながら車を運転することがニューヨークで有罪とされた
以上、他の州でも遅れをとっていられるのか？ 幸いなことに、携帯電話が
なくてはならないドライバーには、ハンズフリーという対処法がある。最も
画期的なものの一つに、アバント・ヘッドセットとスピーカーホンがある
（アクシーズ社／149ドル）。これはイヤホンがコードレス電話の役割を果た
すもので、携帯電話のイヤホンジャックに差し込む基部へと無線でつながっ
ているのだ。ヘッドセットの充電が必要になったときには、内蔵されている
スピーカーホンに切り替わる。アバントは、ほとんどの携帯電話モデルに対
応しているため、だいたいの人は使えそうだ。少なくとも運転中の携帯電話
の使用が禁止されるまでは、の話だが。
|
Avant：商品名
axyys.com：Axyys Corporation Ltd社のサイト名
（http://www.axyys.com/axyys/corporate/new_aboutus.htm）
built-in : はめ込み（の）、内蔵（式）の
|
| 2 |
【カットしたての映画】
もしあなたが、「ダイ・ハード」は大好きだがもっといいアクション映画が
作れると思っている数百万人（主に男性）のひとりなら、「ダイ・ハード
ファイブ・スターコレクションDVD（$29.98）」をチェックして欲しい。通常
のDVD特別版に加えて、編集室ツールが同梱されており、未公開シーンを使っ
て三つのシーンを編集しなおしたり、別のシーンではカメラアングルや音声
を調整したりできるのだ。そのツールは簡単に使えるものでもなく、未公開
シーンの特典映像はきわめておもしろいというものでもないが、企画として
は、おそらく大部分の人に、いや、ハードな「ダイ・ハード」ファンには受
けるだろう。
|
cutting-room :スクラップ室、（フィルム・テープの）編集室
re-edit :改訂する、編集し直す
footage :（映画撮影場面の）フィルム長、撮影画面、録画映像のある場面
outtake :アウトテイク版、使用されなかったフィルム、
gimmick :策略、仕掛け、人目を引くPR戦術、宣伝のための企画
|
| 3 |
【ミニマウス】
自分の子供にハムスターは買ってやりたくなくても、別のネズミなら買って
やってもいいと思うかもしれない。パソコン用「KidzMouse」（KidzMouse社
／$19.95）は、子供の小さな手にぴったりと収まり、より操作しやすくなっ
ている。さらに良いことには、前方へカーブしているボタンが大きいため、
子供がマウスのボタンを押すというより握りしめればいいようになっており、
小さな指でも操作しやすいような設計になっている。
|
|