原文
"You are fond of cats?" said Mrs. Gardner, with a slight intonation of
tolerant wonder.
Anne, despite her affection for Rusty, was not especially fond of cats, but Mrs. Gardner's tone annoyed her. Inconsequently she remembered that Mrs. John Blythe was so fond of cats that she kept as many as her husband would allow.
語彙など
- intonation:抑揚
- tolerant:寛容な
- despite:〜にもかかわらず
- annoy:〜をイライラさせる