原文
"Think of having a real live author at Patty's Place," said Priscilla.
"It's a great responsibility," said Aunt Jamesina solemnly.
"Indeed it is," agreed Pris with equal solemnity. "Authors are kittle cattle. You never know when or how they will break out. Anne may make copy of us."
語彙など
- live:生の
- kittle cattle:当てにならないやつ
- break out:→ breakout(突発的発生)