原文
"Honey, it's just brain fag that makes us feel that way, and the
weather. A pouring rainy night like this, coming after a hard day's
grind, would squelch any one but a Mark Tapley. You know it IS
worthwhile to live."
"Oh, I suppose so. But I can't prove it to myself just now."
語彙など
- brain fag:精神疲労,脳神経衰弱
- pouring:土砂降り
- grind:単調でつらい仕事
- squelch:押しつぶす