アンの愛情 第三十五章

Chapter XXXV The Last Redmond Year Opens(20)

原文
"What in the world are you doing?"

"Just looking over some old Story Club yarns. I wanted something to cheer AND inebriate. I'd studied until the world seemed azure. So I came up here and dug these out of my trunk. They are so drenched in tears and tragedy that they are excruciatingly funny."

語彙など
  • yarn:物語
  • cheer:元気づける
  • inebriate:有頂天にさせる
  • azure:碧空,藍色
  • drench:浸す
  • excruciatingly:耐え難いほどに
  • funny:おかしい