原文
"And what about the others, Aunty?"
"Go away and unpack," said Aunt Jamesina, waving Joseph at them by mistake for a needle. "The others were too nice to make fun of. I shall respect their memory. There's a box of flowers in your room, Anne. They came about an hour ago."
語彙など
- unpack:〜の梱包を解く
- by mistake:間違って
- make fun of:〜をからかう