原文
"Mrs. Douglas is dead," she said wearily. "She died soon after I got
there. She just spoke to me once--'I suppose you'll marry John now?' she
said. It cut me to the heart, Anne. To think John's own mother thought
I wouldn't marry him because of her! I couldn't say a word either--there
were other women there. I was thankful John had gone out."
語彙など
- wearily:だるそうにして
- cut to the heart:しみじみ身にこたえる