原文
Janet ran to get her hat. Anne asked if Mrs. Douglas was worse than
usual.
"She's not half as bad," said Alec solemnly, "and that's what makes me think it's serious. Other times she'd be screaming and throwing herself all over the place. This time she's lying still and mum. When Mrs. Douglas is mum she is pretty sick, you bet."
語彙など
- than usual:平常より
- solemnly:まじめに
- throw oneself:身投げする
- mum:黙っている
- you bet:もちろん