原文
"Well, you were nearly that yesterday and it didn't hurt," comforted
Anne, trying not to smile.
"But--but," went on Janet with a big gulp, "John Douglas won't ask me to marry him."
"Oh, but he will," said Anne lamely. "You must give him time, Janet
語彙など
- comfort:慰める
- gulp:ごくりと飲むこと
- lamely:弱々しく