原文
The night was so very still that one should have been able to hear the
whisper of roses in blossom--the laughter of daisies--the piping of
grasses--many sweet sounds, all tangled up together. The beauty of
moonlight on familiar fields irradiated the world.
語彙など
- in blossom:花が咲いて
- daisy:ヒナギク
- piping:甲高い音
- tangle:〜をからませる
- familiar:おなじみの
- irradiate:照らす,明るくする