原文
Outwardly, existence at Patty's Place was the same pleasant round
of work and study and recreation that it had always been. On Friday
evenings the big, fire-lighted livingroom was crowded by callers
and echoed to endless jest and laughter, while Aunt Jamesina smiled
beamingly on them all. The "Jonas" of Phil's letter came often, running
up from St. Columbia on the early train and departing on the late. He
was a general favorite at Patty's Place, though Aunt Jamesina shook her
head and opined that divinity students were not what they used to be.
語彙など
- outwardly:表向きは
- caller:訪問者
- jest:冗談
- depart:出発する
- opine:意見を述べる
- divinity school:神学校