原文
"Oh, Paul, it is you who are changed," said Anne. "You have grown too
old for the Rock People. They like only children for playfellows. I
am afraid the Twin Sailors will never again come to you in the pearly,
enchanted boat with the sail of moonshine; and the Golden Lady will play
no more for you on her golden harp. Even Nora will not meet you much
longer. You must pay the penalty of growing-up, Paul. You must leave
fairyland behind you."
語彙など
- pearly:真珠のような
- enchanted:魅惑の
- sail:帆
- moonshine:月光
- penalty:不利益
- fairyland:妖精の国,おとぎの国