原文
"What in the world does he want teeth for?" asked Marilla.
"To make a necklace for playing Indian Chief," explained Davy, climbing upon Anne's lap. "He's got fifteen already, and everybody's else's promised, so there's no use in the rest of us starting to collect, too. I tell you the Boulters are great business people."
語彙など
- what in the world:一体全体
- lap:膝
- There's no use doing:〜してもしょうがない