原文
There was another pause--so long and so dreadful that Anne was driven at
last to look up. Gilbert's face was white to the lips. And his eyes--but
Anne shuddered and looked away. There was nothing romantic about this.
Must proposals be either grotesque or--horrible? Could she ever forget
Gilbert's face?
語彙など
- lip:唇
- shudder:身震いする
- grotesque:グロテスクな