原文
"You mustn't marry anybody you don't love, Phil, when all's said and
done," said Aunt Jamesina.
"'Oh, hearts that loved in the good old way Have been out o' the fashion this many a day.'"
trilled Phil mockingly. "There's the carriage. I fly--Bi-bi, you two old-fashioned darlings."
語彙など
- when all is said and done:何と言っても,究極のところ
- out of fashion:はやらない
- trill:歌を震え声で歌う
- mockingly:ふざけて
- old-fashioned:時代遅れの