原文
"To Alec or Alonzo?" asked Anne.
"To one of them, I suppose," sighed Phil, "if I can ever decide which."
"It shouldn't be hard to decide," scolded Aunt Jamesina.
"I was born a see-saw Aunty, and nothing can ever prevent me from teetering."
"You ought to be more levelheaded, Philippa."
語彙など
- sigh:ため息をつく
- scold:説教する
- seesaw:シーソー
- teeter:ぐらつく
- level-headed:分別のある