原文
"And I love the way your hair grows on your forehead, Anne. And that
one wee curl, always looking as if it were going to drop, but never
dropping, is delicious. But as for noses, mine is a dreadful worry to
me. I know by the time I'm forty it will be Byrney. What do you think
I'll look like when I'm forty, Anne?"
"Like an old, matronly, married woman," teased Anne.
語彙など
- forehead:前額部
- wee:ちっぽけな
- curl:巻き毛
- delicious:非常に楽しい
- as for:〜については
- matronly:太めの,品のある
- tease:からかう