原文
"Well, it wasn't right for her to say it," said Anne, promptly deciding
upon which horn of this dilemma to empale herself. "It isn't right for
anybody to take that name in vain or speak it lightly, Davy. Don't ever
do it again."
語彙など
- promptly:直ちに
- dilemma:窮地
- empale:=impale,刺し貫く
- in vain:みだりに