原文
Diana had given Anne a pine needle cushion and Miss Ada had given both
her and Priscilla a fearfully and wonderfully embroidered one. Marilla
had sent a big box of preserves, and darkly hinted at a hamper for
Thanksgiving, and Mrs. Lynde gave Anne a patchwork quilt and loaned her
five more.
語彙など
- pine needle:松葉
- embroidered:刺繍のある
- preserve:(ビン詰めの)果物の砂糖煮
- darkly:ひそかに
- hint at:〜をほのめかす
- hamper:詰め篭
- loan:貸す