原文
Diana was not the most discerning of mortals, but just at this moment it
struck her that Anne was not looking exactly overjoyed. The surprise was
there, beyond doubt--but where was the delight?
"Why, Anne, you don't seem a bit pleased!" she exclaimed.
Anne instantly manufactured a smile and put it on.
語彙など
- discern:違いに気付く
- mortal:死すべき者
- strike:に印象を与える
- beyond doubt:疑う余地もなく
- instantly:すぐに
- manufacture:〜を作る