原文
"I hope it ain't," said Davy emphatically. "If it is I don't want to
go. Church is awful dull. Anyway, I don't mean to go for ever so long. I
mean to live to be a hundred years old, like Mr. Thomas Blewett of White
Sands. He says he's lived so long 'cause he always smoked tobacco and it
killed all the germs. Can I smoke tobacco pretty soon, Anne?"
語彙など
- ain't:=isn't
- emphatically:きっぱりと
- dull:退屈な
- for ever so long:とても長い間
- germ:細菌
- pretty soon:近いうちに