原文 
Anne slipped down on her pillows with a sigh of relief. Oh--how
sleepy--she was! In another second--
"Anne!" Davy was back again by her bed. Anne dragged her eyes open.
"What is it now, dear?" she asked, trying to keep a note of impatience out of her voice.
語彙など 
- slip down:滑り落ちる
 
- pillow:枕
 
- relief:安堵
 
- drag:引っ張る
 
- keep out of:〜から締め出す
 
- note:声の調子
 
- impatience:耐えられないこと