原文
Ruby slipped her arm about Anne's waist with a shallow little laugh. But
just for a moment their eyes met, and, behind all the luster of Ruby's,
Anne saw something that made her heart ache.
語彙など
- slip:滑り込ませる
- shallow:浅薄な
- luster:光沢
- ache:痛み