原文
Late as it was Aunt Atossa was cutting potato sets in the Wright
kitchen. She wore a faded old wrapper, and her gray hair was decidedly
untidy. Aunt Atossa did not like being "caught in a kilter," so she went
out of her way to be disagreeable.
語彙など
- potato sets:ジャガイモの種芋
- faded:色あせた
- wrapper:長くゆったりした外衣
- decidedly:全く
- untidy:だらしない
- kilter:好調
- go out of one's way:わざわざ〜する
- disagreeable:好みに合わない