原文
"More alliteration. No, I don't want Alec and Alonzo when I have a
cold in the head. But what has happened you two? Now that I look at
you closely you seem all lighted up with an internal iridescence. Why,
you're actually SHINING! What's up?"
語彙など
- alliteration:頭韻
- have a cold:風邪をひいている
- light up:陽気にする
- iridescence:虹色のきらめき