原文
"It seems a very dull one," said Phil, with a grimace.
"Oh, but I've left out the transforming thing," said Anne softly. "There'll be love there, Phil--faithful, tender love, such as I'll never find anywhere else in the world--love that's waiting for me. That makes my picture a masterpiece, doesn't it, even if the colors are not very brilliant?"
語彙など
- dull:さえない
- with a grimace:しかめっ面をして
- leave out:〜を省く
- transform:変化する
- faithful:誠実な
- tender love:慈愛
- masterpiece:傑作
- brilliant:光り輝く