原文
"It's the name I want you to notice especially," said Phil. "Look--in
white letters, around the archway over the gate. 'Patty's Place.' Isn't
that killing? Especially on this Avenue of Pinehursts and Elmwolds and
Cedarcrofts? 'Patty's Place,' if you please! I adore it."
"Have you any idea who Patty is?" asked Priscilla.
語彙など
- letter:文字
- archway:通路を覆うアーチ
- killing:むちゃくちゃおかしい
- adore:崇め敬う