アンの愛情 第四章

Chapter IV April's Lady(38)

原文
"Goodness, no. _I_ couldn't love anybody. It isn't in me. Besides I wouldn't want to. Being in love makes you a perfect slave, _I_ think. And it would give a man such power to hurt you. I'd be afraid. No, no, Alec and Alonzo are two dear boys, and I like them both so much that I really don't know which I like the better. That is the trouble. Alec is the best looking, of course, and I simply couldn't marry a man who wasn't handsome. He is good-tempered too, and has lovely, curly, black hair. He's rather too perfect--I don't believe I'd like a perfect husband--somebody I could never find fault with."

"Then why not marry Alonzo?" asked Priscilla gravely.

語彙など
  • goodness:まあ,やれやれ
  • good-tempered:気立ての良い
  • curly:巻き毛の
  • fault:欠点
  • gravely:いかめしく