原文
"I don't know how you managed to make up your mind to come to Redmond at
all, if you are really such an undecided person," said amused Priscilla.
"Bless your heart, honey, I didn't. It was father who wanted me to come here. His heart was set on it--why, I don't know. It seems perfectly ridiculous to think of me studying for a B.A. degree, doesn't it? Not but what I can do it, all right. I have heaps of brains."
"Oh!" said Priscilla vaguely.
語彙など
- make up one's mind:決心する
- amused:おもしろがっている
- bless:感謝する
- set on:〜に心を注ぐ
- ridiculous:ばかげた
- B.A.:Bachelor of Arts(文学士号)
- heaps of:たくさんの
- vaguely:あいまいに