原文
They started gaily off. Anne, remembering the unpleasantness of the
preceding evening, was very nice to Gilbert; and Gilbert, who was
learning wisdom, took care to be nothing save the schoolboy comrade
again. Mrs. Lynde and Marilla watched them from the kitchen window.
"That'll be a match some day," Mrs. Lynde said approvingly.
語彙など
- gaily:愉快に
- unpleasantness:不快さ
- take care to:しっかり〜する
- nothing but:〜に他ならない
- save:〜を除いて
- comrade:仲間
- match:結婚相手
- approvingly:満足げに