原文
"I'll be so lonesome when you go," moaned Diana for the hundredth time.
"And to think you go next week!"
"But we're together still," said Anne cheerily. "We mustn't let next week rob us of this week's joy. I hate the thought of going myself--home and I are such good friends. Talk of being lonesome! It's I who should groan. YOU'LL be here with any number of your old friends--AND Fred! While I shall be alone among strangers, not knowing a soul!"
語彙など
- lonesome:ひとりで寂しい
- moan:不平をいう
- cheerily:元気で
- rob someone of:(人)から〜を奪う
- groan:不満の声を上げる
- soul:人間