アンの青春 第三十章

CHAPTER XXX A Wedding at the Stone House(38)

原文
Behind them in the garden the little stone house brooded among the shadows. It was lonely but not forsaken. It had not yet done with dreams and laughter and the joy of life; there were to be future summers for the little stone house; meanwhile, it could wait. And over the river in purple durance the echoes bided their time.

語彙など
  • brood:じっと考える
  • forsaken:見捨てられた
  • have done with:〜が不要になる,〜と関係を断つ
  • in durance:幽閉されて
  • bide one's time:時節の到来を待つ