原文
"Oh dear me, don't it look lonesome?" sniffed Charlotta the Fourth, who
had been crying all the way home from the station. "A wedding ain't much
cheerfuller than a funeral after all, when it's all over, Miss Shirley,
ma'am."
語彙など
- dear me:まあ,どうしましょう
- lonesome:ひとりで寂しい
- sniff:鼻をすする
- all the way:途中ずっと
- wedding:結婚式
- funeral:葬儀