原文
"Thanks be to goodness, it's over, Miss Shirley, ma'am," breathed
Charlotta the Fourth, "and they're married safe and sound, no matter
what happens now. The bags of rice are in the pantry, ma'am, and the old
shoes are behind the door, and the cream for whipping is on the sullar
steps."
語彙など
- Thanks be to God.:有り難いことだ
- breathe:一息入れる
- safe and sound:無事に,つつがなく
- pantry:食料品室
- whipping:泡立てること
- sullar:cellar(?地下貯蔵室)