原文
"That's the idea exactly. That's what college ought to be for, instead
of for turning out a lot of B.A.'s, so chock full of book-learning
and vanity that there ain't room for anything else. You're all right.
College won't be able to do you much harm, I reckon."
語彙など
- exactly:まさしく
- instead of:〜するのではなくて
- turn out:輩出する
- B.A.:＝Bachelor of Arts(文学士)
- chock-full of:〜でいっぱいになって
- vanity:虚栄心
- room:余地
- do harm:害を及ぼす
- reckon:推測する,思う